!انضمّت إينو إلى أولمبياد علوم الأرض بمفردها؟
.أجل
.قالت بأنّ التصفيات الأوليّة ستكون هذا الأحد
.مذهل
.هذا مفاجئ
.لم أتوقّع أنها ستقدم على تحدٍّ كهذا
أليس كذلك؟
.ليتني شاركت أنا أيضًا
!إنه أمرٌ نادر، بما أنه يقام مرّة كلّ أربع سنوات
تسلّق البروزات الحجريّة
.أتساءل عن نوع الرياضات التي يحتويها أولمبياد علوم الأرض
سباق التنقيب عن المستحاثّات
سباق التركيز على المقراب
.رياضات؟ ليس الأمر هكذا
ليس هكذا؟
...لكنّه يسمّى أولمبياد لذلك
.إن شعرت بالفضول حيال شيءٍ ما فلتقومي بالبحث فيه
تطبيق أولمبياد علوم الأرض الياباني
أولمبياد علوم الأرض هو مسابقة في علوم الأرض يتمّ عقدها كلّ سنة
أولمبياد علوم الأرض
.من أجل طالبي المتوسّطة والثانوية
،يتمّ عقد التصفيات الأوليّة محليّا ثمّ يتمّ اختيار الطلبة الذين
يتأهلّون إلى المسابقة الرئيسيّة لتمثيل .بلدهم في المسابقة العالميّة
!تعرفين الكثير عنها يا ساكورا-سينباي
.أختي الصغرى تشارك فيها
أختك الصغرى؟
!لديك أختٌ صغرى؟
.إنها في سنتها الأخيرة من المتوسّطة
!مذهل، هي طالبة في المتوسّطة
قالت بأنها ترغب في التأهلّ في التصفيات الأوليّة
.والذهاب إلى المسابقة العالميّة في تايلند
!تايلند؟
لائحة الهدايا التذكارية تومويانكون كاري تايلندي هدايا فيلة موي تاي
.ميرا ميرا أنت تتمادين
.لكن، أتساءل لمَ تفعل ميرا كلّ هذا فجأة
يبدو أنّ الفكرة راودتها عندما كانت تشاهد .صورًا من مخيّمنا الصيفيّ
.فهمت. عرض المتحف الجيولوجيّ إذًا
نحن نادٍ صغير، لذلك ظننت ...بأنّ أمرًا كهذا يعتبر صعب المنال
...لكن تلك الفتاة
ماذا؟
.ساكورا-سينباي، اعترت وجهك تعابير لطيفة للغاية
!ماذا؟
!كنت أمدحك
!وماذا في ذلك؟
الحلقة الثامنة: ألماسة الشتاء
.لا بدّ أنّ هذا كان نهرًا فيما مضى
!أتحرّق شوقًا لاستكشافه لاحقًا
!اليوم أقوم بتمثيل نادي علوم الأرض
!عليّ البقاء قويّة
أولمبياد علوم الأرض الياباني قاعة الامتحان
...أ-أشعر بالتوتّر
.هنالك العديد من المشاركين
...وجميعهم من مدارس لا أعرفها أيضًا
!مرحبا يا جارتي
!حظًّا موفّقا لهذا اليوم
...آسفتان
.أنت مضحكة
.أنا أدعى سايكي
.أنا إينوسي. سررت بمعرفتك
إينوسي-تشان، هل أنت متوتّرة حقّا؟
أهذه هي مشاركتك الأولى؟
.أجل
...أنا أيضًا الوحيدة هنا من مدرستني
كما أنّ التفكير في كون الجميع هنا .منافسًا يجعلني أشعر بالوحدة
منافس؟
!فهمت
.لقد تأهّلت إلى المسابقة الرئيسيّة العام الماضي
لذا، بالرغم من أنّني لا أنوي الخسارة أمام الآخرين
فورما تجعلينهم ينفتحون لك
فهم مجرّد أشخاص يشعرون بحماس .شديد تجاه علوم الأرض مثلنا
أعلم أنّ بعض الجامعات تسمح لك باستخدام نتائجك في هذه المسابقة كتأمين للدخول
.لذلك هنالك أشخاصٌ يشاركون من أجل ذلك فقط
!هنالك سياسات كتلك؟
.كُتب ذلك في الملاحظات الهامّة على التطبيق
...صـ-صحيح
.لا يجب أن أخبر مونرو-سينباي
.أعتقد أنّ الوقت قد حان
.فلنستمتع بهذا يا إينوسي-تشان
!أ-أجل
.صباح الخير جميعًا
.سنقوم بتوزيع أوراق الامتحان الآن
.سايكي-سان مذهلة بتأهّلها إلى المسابقة الحقيقيّة
أنا واثقة من كونها ذكيّة للغاية .وستجيب عن الأسئلة بسهولة
.والآن، فلتبدؤوا رجاءً
!تبدو كمفترسة أمسكت بفريستها
.ركّزي، ركّزي
.أوّلا، سأجيب عن أسئلة الجيولوجيا
...كيف تقرأ مقياس الميل، قانون التراكب، حفريات الفهرس
.هذه التمارين ممتعة للغاية
!هنالك خريطة جيولوجيّة وبراكين وماغما
...علم الأرصاد الجوية، علم المحيطات، علم البيئة
!جميعها مجالات لا أبرع فيها
،قمت بدراسة جميعها قليلًا
لكنّي لا أعتقد أنّني حللت تلك التمارين بطريقة .صحيحة بما أنّني لا أفهم كيفية عملها
...بقي علم الفلك
...تمارين حول الكواكب
.أقوم بحلّها بطريقة أسهل ممّا توقّعت
لماذا؟
.هذا لأنّ كلتيهما في غرفة النادي دائمًا
.بقيت عشر دقائق
...ما العمل
.بقي سؤال واحد لا أفهمه
.أولئك الذين أنهوا باكرًا بدأوا في المغادرة سلفًا
.اختر إجابتين صحيحتين من التالي، من أ إلى أو
...أ إلى أو
!آو
!حسنًا، انتهى الوقت
!انتهينا
!انتهت انتهيت
!كان ذلك ممتعًا
.أحسنت صنعًا يا إينوسي-تشان
هل أبليت حسنًا؟
...أشعر أنّني وضعت كلّ ما خزّنته في عقلي
.لكن يسعدني أنّني أشارك
كانت هنالك العديد من الأشياء التي شعرت .بها أوّل مرّة أتيت فيها إلى هنا
أحقًّا ذلك؟
...مثلًا كوني صغيرة للغاية
.أجل، وكون العالم أكبر ممّا توقّعت
أتتحدّث عن قامتها؟
حسنًا، لمَ لا نمشي نحو محطّة القطار رفقة بعض بما أنّنا هنا؟
!أجل
صحيح، هنالك مكان أرغب في التوقّف .عنده في طريقي نحو المنزل
تسوّق؟
.كلّا
اكتشفت طريقًا أعتقد أنه صُنع عن طريق تعبئة نهر
.لذلك أردت استكشافه
!ماذا؟ يبدو هذا ممتعًا
!لقد فشلت
!تمّ الإعلان عن النتائج سلفًا؟
...كلّا، قمت بتنقيط نفسي وكان ذلك فظيعًا
.تبدين سعيدة بالرغم من ذلك
أجل. تعلّمت بأنّ هنالك العديد .من الأشخاص مثلنا عدا هذا النادي
مثلنا؟
أتردن رؤية صور؟
!أجل أجل
أخذت خطوة إلى الأمام وقامت .بأمرٍ أكبر ممّا فعلناه جميعًا
.أجل
ستعودين إلى المنزل؟
.أجل
.أشعر بتحسّن بعد رؤيتي للجميع
.أريد أن أجرّب مرّة أخرى أنا أيضًا
.حظًّا موفّقا
أهذه هي سايكي-سان؟
!أجل
هذه صورة تذكارية من الرحلة .الاستكشافيّة في طرينا إلى المنزل
!لا يوجد اهتزاز في الصورة الرقميّة
.سايكي-سان هي من أخذت تلك الصورة لنا
...صورتي
لوح تسخين؟
.أجل
...قالت إيندو-سينسي أنّ إحضار فرن متنقّل ممنوع لذا
!استعرنا هذا من أرايا-سينسي
هل نبدأ في التحضيرات؟
!أجل
!النوادي الثقافيّة تتشارك في استراحة
.كوني حذرة
ما هذا؟ حفلة هوت بوت غامضة؟
.كلا، حفلة عيد ميلاد
.هل تودّان الانضمام لنا
.أقدّر ذلك، لكنّ نادي الصحافة يقيم حفلته الخاصة
.هذا يشرح سبب ارتدائكما للأزياء
!عيد ميلاد مجيد وسنة سعيدة
.لقد غضبتا منّا
.هذا مثير للمشاكل
...تيار الهواء فظيع هنا لذا لا يمكننا إطفاء السخّان
.لديّ فكرة
!يمكننا القيام بطبق حجر ساخن
حجر ساخن؟
تأخذين حجرًا تمّ تسخينه لدرجة حرارة .عالية ثمّ تضعينه ليطبخ
.إنها طريقة طبخ بدائيّة
!فهمت
...حسنًا أوّلا
!علينا البحث عن حجر داسيت بركانيّ
!أين ذلك؟
!في شبه جزيرة أوغا
!مستحيل
!فلنجرّب سؤال آو أيضًا
ذكرى انقطاع الكهرباء
يبدو أنه لا يمكننا استخدام السخّان .ولوح التسخين في آن واحد
ما العمل؟
.يمكننا تحضير بعض البطّانيات ولا نستخدم السخّان
يمكننا كذلك جعل الوعاء الساخن .أسخن قليلًا ونستخدمه للتدفئة
ما رأيك في ذلك؟
تبكي أصدافًا
.يا إلهي، ميرا دائمًا ما تمنحني الطاقة
.ليته كان هنالك ما يمكنني فعله لشكرها
نادي علوم الأرض عيد الميلاد !!حفلة رأس السنة
حان وقت بداية الحفلة الأولى لعيد الميلاد، رأس السنة !الجديدة والهوت بوت الخاصة بنادي علوم الأرض
.شكرا على دعوتنا
لم أعتقد أنّني سأتناول طعام .وعاء ساخن في غرفة النادي
ما ذلك الشيء اللامع؟
،أعارتني إيّاه ميرا-تشان
.إنها أحد البطّانيات الحراريّة التي تستخدم في الأقمار الصناعية
!اشتريتها عندما قمنا بزيارة جاكسا
.صحيح، اشتريت العديد من الأشياء
!ارتداؤها يجعلني أشعر وكأنّني قمرٌ صناعي{
أيّ مزاج هو هذا؟
.لكنها تبدو دافئة
كيف هو طعم الهوت بوت؟
!مـ-ميرا-تشان
!إنها حارّة
.لكنّني استخدمت كيمتشي من المتجر فحسب
!إنه لاذع
!لماذا؟
.ربما بسبب هذا
فلفل حار
فلفل حارّ لمزيد من اللذاعة
!أيعقل...؟
...طـ-طلبت منّي وضع كلّ شيء لذلك اعتقدت
!سينباي
!انتظري قليلًا قبل أكله رجاءً
.به طعمٌ لاذع جميل يجعله لذيذًا
!يدعلني أشعر بالدفء
.لا بدّ أنها حاسة الذوق لدى الراشدين
...بارد، بارد
.ميرا، ها هو مفتاح السطح الذي طلبته
.مرحى! شكرا جزيلا لك
السطح؟
!أجل
بعدما ندفّئ أنفسنا، فكّرت في أننا يمكن .أن نشاهد النجوم رفقة بعض
!طبق وعاء كيمتشي! رائع
!إ-إنه حارّ
...لكنّ حاسّة ذوق الراشدين
!يمكنني رؤية متّسع من السماء
.السماء جميلة بما أنّ الجوّ بارد
تلك هي ألماسة الشتاء، صحيح؟
...ذاك هو سيريوس وريغل
.ألديباران، كابيلّا
.بولوكس، بروكيون
ساكورا-سينباي، هل قمت بالبحث عنها؟
.تمكّنت من تذكّر بعضها بما أنّها سميّت على حجارة
ما الذي يضحكك؟
.صحيح
إن أضفنا بيتيلغيز من حزام .أورايون فسنحصل على غرايت جي
جي؟ تقصدين الحرف جي؟
.أجل، تقومين بوصلها هناك
من الغريب التفكير في أنّ عضوة في نادي .الجيولوجيا مثلي تنظر إلى السماء
أما زلت غاضبة لأنّ الناديين تمّ دمجهما؟
.لو كنت كذلك لما صنعت هذه
.شكرا لك
.يا بنات
ماذا هناك؟
.إنها هديّة منّا
.يمكنك فتحها
.حسنًا
!إنه أليوم
!مذهل
طلبت من ساكورا-تشان اختيارها وجمعها .من مجموعة الصور السريّة خاصتي
...هنالك مشاهد من أحداثنا ونشاطاتنا
!أخذت هذا العدد الهائل؟
!هذا مذهل
كانت هنالك العديد من الصور التي ،سأشعر بالذنب إن لم أضفها
.لذا تقليصها كان عملًا مضنيًا
آو؟
هل أنت بخير؟
!ما المشكلة؟
.أنا آسفة
...كنت مستمتعة بوقتي فحسب
هل أنت على ما يرام؟
.أجل
.تأثير الكيمتشي بدأ يزول
.سنقوم بتخفيف الحساء ونصنع أودون
.يا إلهي، البرد لا يحتمل بالنسبة لشخص في مثل سنّي
.يفاجؤني كونكنّ ترتدين تنّورات قصيرة
...السخّان، السخّان
—سينسي، لا يمكنك
!سينسي
حتى بعد ثلاثة أيّام، ما يزال هنالك العديد .من الأشخاص ممّن يزورون الضريح لأوّل مرّة
...إينو-سينباي، أتلك
!خريطة
!عرفت ذلك
!...كلّا أقصد
لديك اثنتان؟
كانت هنالك العديد من تحسينات السيطرة .على الفيضانات في هذه المنطقة
.لذلك أردت مقارنتها مع الخريطة القديمة
.فهمت
!إنه الحجر التذكاريّ لبناء السيطرة على الفيضانات
!فلنأخذ صورة
سينباي، هل يمكننا الصلاة أوّلا؟
.معك حقّ، آسفة
بعدما نصلّي سنقوم بسحب أوراق الحظّ ...ونتناول الدانغو في متجر الشاي
!أريد أن أشرب أمازاكي أيضا
أوراق الحظّ
حجارة الحظّ الطبيعيّة
مراوح الحظّ
!حجارة حظّ طبيعيّة
حجارة حظّ طبيعيّة
!أريد سحب واحدة
.لا يمكنك رؤيتها من هنا
هذا اللون والكريستال هما حجر .الجزع واليشب الأحمر على ما أعتقد
!علينا أن نؤدّي الصلاة
!أريد استكشاف كويكب مع آو
...لــ-لا يحب أن تهتفي بالدعاء
سمعت أنه من السهل على الآلهة .تحقيق أمنيتك إن هتفت بها
!هيّا هيّا، أنتما أيضًا يا آو وإينو-سينباي
هل بامكاننا التحدث هناك قليلا؟
آو-سان ، اعتقدت أنه كان أمرًا غريباً عندما .مكثت في المنزل بعد المدرسة فيما مضى
لكن هنالك خطبٌ ما، صحيح؟
.إذا كنت لا تمانعين ، فأنا أودّ المساعدة
.أرجو أن تخبريني أيًّا كان الأمر
.في الحقيقة, لقد تمّت الموافقة على قرار نقل والدي
.وننوي الانتقال رفقته
متى ستنتقلون؟
.في شهر مارس. خلال عطلة الربيع
!مستحيل
!لكنّنا قطعنا وعدًا بأن نقوم باكتشاف كويكب معا
.مـ-ميرا-تشان، فلتهدئي
!لكن
!آو سان مندهشة مثلك تمامًا
.دعينا نفكر فقط فيما يمكننا فعله الآن
آو-سان، أخبرينا المزيد عن هذا الانتقال؟
!اجتماع طارئ لنادي علوم الأرض
،أريد جمع العديد من الأفكار
.لذلك طلبت من أعضاء نادي الصحافة الانضمام إلينا
هذا مفاجئ إلى حد ما كونه يحدث .مباشرة بعد حفلات الافتتاح
ذكرت بأنّ ماناكا ستنتقل، صحيح؟
لذا فموضوعنا هو حفل وداعها، أليس كذلك؟
وداعًا يا ماناكا !شكرًا على الأحلام
.ها هي فكرتي حول العنوان
!كلّا
موضوع
كيفية دعم آو-سان وميرا-تشان لتحقيق هدفهما
ربّما لال ينبغي علينا التحدّث في الأمر ...بما أنها مسألة عائليّة
...لكن
.لا نريد لهاتين الاثنتين أن تفقدا لأمل
...سينباي
...لذا
أودّ الحصول على بعض الأفكار حول كيفيّة مشاركة كلتيهما
!في النادي رفقة بعض حتى بعد رحيل آو-سان
.لم ألاحظ الأمر حتّى
...كانت آو قلقة بشأن هذا كلّه بمفردها وأنا
.أنا فاشلة كصديقة
أين هي روحك المعتادة؟
!يجدر بك إيجاد أفكار في أوقات كهذه
!تعلّمي من مونرو
إنها مشغولة في الجراسة من أجل امتحاناتها .ولا زلتُ أتلقّى رسالات من عندها
.معها حقّ
.هذا ليس الوقت المناسب للشعور بخيبة الأمل حول الموضوع
...عليّ أن أفكّر
...كيف يمكني لي وآو
...تحقيق حلمنا
!آسفة على التأخر
.سوزو-سان
...آو
.لا أصدّق أنك ستغادرين هكذا
رجاءً لا تبحثوا عنّا سوزو + آو
!فلنهرب رفقة بعض
!ماذا عن حلمنا؟
،إن لم نتمكّن من الهروب
فلمَ لا تكون إحدانا زوجة مسافرة خلال عطلة الأسبوع؟
.على ما يبدو، ستكون على بعد أربع ساعات بالقطار السريع
.لذا قد لا يكون ذلك خيارًا بسبب قيمة التذكرة
لمَ لا نذهب للتخييم خلال العطل الطويلة
ونقوم بقضاء ليالي مراقبة مكثّفة؟
.يبدو هذا جيّدًا
لكن، يبدو هذا كنشاط شخصيّ بدل كونه نشاط نادٍ، صحيح؟
هل يمكننا استعارة مقراب ومعدات من المدرسة؟
،علينا التفاوض من أجل ذلك
.كما سيكون من الصعب نقلها إلى هناك
ماذا لو قمتُ بدعمهم كوصيّ؟
.أخطّط للحصول على رخصة سياقتي على أيّ حال
...لماذا
لماذا تبذلون كلّ هذا الجهد من أجلي؟
.غبيّة
.هذا لأنّنا نحبّك طبعًا
.هذا صحيح
!ليلة البارحة، ساكورا-سينباي لم تتوقّف عن مراسلتي
!إينو
!لستِ في حاجة للتحدّث عن ذلك
.لكن من الصعب إيجاد الحلّ المثاليّ
أعتقد أنّ أكثر حلٍّ واقعيّ هو قيامك بنشاطاتك في أماكن مختلفة
...أجل
.هنالك العديد من الطرق للبقاء على اتّصال
.عفوًا
...ذلك الصوت
...أختي
رئيسة المؤسّسة
ما الذي يحدث؟
تمّ إخبارنا بأخذ بعض المعدّات .الشخصية الباقية من غرفة المجلس
ميسا-ني... أيّ شخصٍ أنت في مجلس الطلّاب؟
.سمعتُ عمّا يحدث من ميرا
آو-كن، ألم تفكّري في طرق تمنعك من السفر أصلًا؟
لكنّ انتقال والدها تمّ تقريره مسبقًا، أليس كذلك؟
أتقصدين أنّ عليها إثارة ضجّة أمام والديها؟
.بالضبط
في سنّها هذا؟
.آسفة
.لا أقصد ذلك فعليّا
آو-كن، هل أخبرت والديك أنّ لا رغبة لك في الانتقال؟
لم تتقبّلي كون الأمر قد تقرّر سلفًا، صحيح؟
.لا يمكنني إخبارهما بماهية شعوري
.نزوات طفل لن تغيّر من حالة والديه
.هذا صحيح
لكن في تلك الحالة، لمَ لا تتصرّفين كما ينبغي أن يتصرّف طفل وتواجهيهما؟
لكن هذه المرّة، ستقومين بذلك بخطّة —محدّدة حول كيف ستعيشين حياتك
...ميسا-ني
هلّا جعلت الأمر سهل الفهم؟
...حسنًا
.لحسن الحظّ، سأنتقل إلى جامعة بعيدة العام المقبل
.ممّا يعني أنه ابتداءً من هذا الربيع، سأعيش بمفردي
،لذا يا آو-كن
.يجدر بك العيش في غرفتي
،بمعنى آخر
لمَ لا تحاولين اقتراح فكرة العيش مع ميرا إلى والديك؟
...العـ
!العيش مع بعض؟
لم تكن لديّ فكرة عمّا يجب فعله عندما سمعت عن انتقالها
!لكنّ العيش مع بعض؟
!ما الذي سيحلّ بنا الآن؟
الحلقة التاسعة: مشاعر حقيقيّة
."في الحلقة القادمة: "مشاعر حقيقيّة